【面试指南】2015年魁北克技术移民法语面试指南

首页

历史留档

【面试指南】2015年魁北克技术移...

作者/来源：新新源移民/newnewland 发表时间：2016-02-16 18:13:42

一、关于魁北克技术移民的面试，有几点要做说明—新新源移民

（1）魁北克面试是在香港进行，面试会有翻译协助。主要是法语面试，也有英语面试。时间30-60分钟不等。

（2）面试的初衷主要是法语的实际运用能力、魁北克生活的适应能力、材料真实性的验证等。

（3）魁北克面试有6分，6分对于有16分加分的受训专业的申请人来说，不多，但是面试的结果对申请人的case却有着举足轻重的地位，很多人其他条件都非常好，结果在面试环节轻视，遗憾终生。当然，准备是适度的，最终还是要表现真实的自己和实力的自己，留下好印象。

二、以下列举部分客户面试情况供参考：

新新源客户（1）：www..newnewland.com

法语的问候
问我昨天做了什么
然后进入正题
问我现在工作是什么，我说我是医药代表
官就继续问主要做什么，我说把药推销给医生
然后就问我是什么药，我不会啊，真不会啊，我就随便蹦词了，然后官明显听不懂，他叫我说给大婶听，然后逛说中文
继续问，法语考试成绩不好啊，只有A2A1，现在法语进步不少了啊，哇，听到这句我狂喜，心想，有戏了啊
官，继续问，那这段时间你是在哪里学习法语的，我说网络啊
官果断把电脑转过来叫我输网址，我说不是的啊，叔叔，我是在YY上学的啊，他不晓得什么是YY，那我不会解释啊，怎么办，我就又开始狂说中文，爽啊，
然后官叫我给他看学历原件，看工作经历，OK，给他
然后问我英语怎么样，叫我随便说几句，我就是我叫什么，几岁，然后用法语说我学了法语就不说英语了，哈哈。。。。。
继续法语。。。。
问我为什么换工作，回答，官很开心，喜欢我啊啊啊啊啊，哈哈。。。。
知道怎么在魁北克成为护士吗，我答了一句，然后给他我准备的资料
然后问租个房子多少钱，我说600-800呗
然后问我有做预算吗，我就说有啊，递给他
然后他就把电脑转过来给我看，
我日。。。。52分，神马情况，不是吧，然后官就在那里巴拉巴拉的说，学历10分，专业12分，年龄16分，法语好了很多8分，工作满分8分，英语4分，财政1分，适应4分，一共是63分，我赶紧多谢，然后就打印CSQ

新新源客户（2）：www.newnewland.com

进门面官开始说不是很难可确实紧张所以还是听的糊涂虽然嘴上应着其实官已经感觉到我没听明白于是说你是不是紧张我说对啊这个面试对我和我的孩子很重要。坐下后她又说一下这个面试的流程这开始我就听的比较明白了

问我有什么问题吗我答：riende special

让我出示孩子的出生证学历学位护照翻译让我把手头的一起都递进去了
1 先确认了我的婚姻状态（就是口头问）；确认是我和我的小孩移民，于是要孩子父亲的对小孩移民的授权我说交过了于是在材料里狂翻找到。
2 护照：她说你去过魁北克我说今年夏天去的她说护照上的纪录在哪于是狂翻（因为2本护照）在我提醒下找到问我去了多久都去了哪里简单回答了
3 学位学历：看的时候说我看不懂你有翻译件吗其实申请的时候都有但我又拿出了准备的一个密封件她和翻译一起对照着看了一会问：电子信息工程是学什么的是电脑电视还是收音机我解释了一下说了几个课程问：你没在这个领域工作过我说没解释了一下
4 问：你住在上海答：是说了地址她说是新的？嗯你有更新的文件我把两套表格都递进去了

5.然后说你在英国学习过？答是，简单介绍了下以及为什么没读完

6 工作：刚从第一个工作说起她说那是很久以前了于是说了现在的公司她说你这个公司的speciaLite是什么答：说了公司的2个主营业务和产品

7 你有工作证明？我给了现在公司的推荐信和公证的工作证明她仔细看了推荐信说你有文件证明你的工资收入吗我卡了两下说也许我的这个文件可以证明拿出银行对帐单我说每月五日有工资进帐递进去她看后说这不是证明我说这是我本来用来证明我的财产状况的翻译也帮着解释找每月的工资进帐搞了好半天又把对帐单给我让我用笔圈出来工资收入圈好递进去她说你八月份没有工资收入我说有啊每月都有这过程中我把我老板的护照复印件（上面有他的签名）还有我打印的公司内部网站我和我老板的员工信息页她看了说你老板是法国公民我说是总之最后工资问题纠结完了递回给我对帐单

7 法语：你在工作中用法语？我说用但工作语言是英语因为有别的国家的我说法国同事有时跟我说法语

她微微一笑重复了一个词：parfois

突然改英语问你在哪学的法语我说2006年底开始在法盟学了4个月

8 你为什么移民魁北克说了准备的她问你是2年前就申请了最开始怎么想到移民的

9 你对魁北克了解吗价值观是什么我说知道背起她说我想知道你怎么认为这些价值观哪一点对你来说最重要我说最后一点背了书上的句子完全没有展开

10 你知道魁北克的重要的工业领域吗我说我只知道它是牛奶土豆木材的出产大国她说那不是工业新新源移民

我问的是工业我说我读到过法语怎么说来着她说你也可以用英语说当时我就该用汉语说制药航天我说了个英语词她用法语纠正我说还有mecanique?她很无奈的让这个话题过去了

11 你女儿多大了她最开始就问了这次又问等你们去的时候她该干什么了？法语原文记不住怎么问的了

我说该上小学了所以得赶紧学法语了这样上学的时候不会有太多语言问题她点头

12 你要到魁北克哪里住为什么答的很好因为在网上找到过一个很给力的文件给她看了她说很有意思

她说你有朋友在那边我说是又介绍了下那个朋友的情况

13 你去那边什么工作我答了准备的简单的几句话

14 你可以整理你的文件了为了防止她继续问我我开始慢吞吞的把文件装回去好半天后她说我给你csq

你的法语excellente我说谢谢我自以为是的补充了一句我和法国人一起工作了八年她和翻译做原来如此状她跟翻译说你今天似乎没什么工作嘛

之后的事就跟其他人的一样了估计我是最后一个之后翻译跟我一起下电梯走了

新新源客户（3）：www.newnewland.com

1、你住在哪里？那是哪里？

回答：济南来自山东，就在北京的南边。那是孔子的故乡。

2、孔子是谁？很有名吗（故意明知故问，就是看看你是不是能听懂）？

3、移民的原因。追加la vrairaison

说了一条工作原因就被打住。告诉我是孩子的教育。我表示赞同。

4、什么时候开始有移民想法的？

5、看到有B2的法语成绩，好奇的问，没交吗？

6、问我的spécialité ,回答了我的专业，他说non，又重复spécialité ，我说是啊，就是这个。他提示我，生理等（医学专业），恍然大悟是说课程，此处理解错误。赶忙说了课程。然后问我老年医学，因为我说了儿科学。我回答不知道法语怎么说老年医学，他说英语，我说也不会，然后他问翻译，翻译也不知道，开始查电脑，炫弄一番，还教给了我，现在也没记住。新新源移民

7、然后看到证书，执业医师和药师，告诉他自己有很久的药师工作经历，问我可以在香港卖药吧？我说恐怕不行，然后大叔和翻译开始讨论是否可以香港执业。

8、准备过去从事什么？回答药师助理+推拿师，他说推拿师不错，但是要培训，我回答是的，拿出已经找的培训学校的资料，他说，这个不权威，然后说道了一些信息和我找的不一样的。不过这之前早已经然我看了电脑屏幕59分通过，csq也已经打印过了。所以我没纠结，任他说了。

9、最后给我做了针灸师的职业定位，之前没有定位这个，是因为太复杂，要求太多，选了更容易上手马上工作的职位。而且大叔很gentil的给了我一个邮箱，告诉我可以写信咨询。

Voila, c’était mon entrevu . J’avaisvraiment de la grande chance . De plus,j’ai bien préparé pourcela . Entout cas ,on récolte ce qu’on sème .

J’espère que tous lescandidats auront la meilleure chance et que le FLYabroadaidera plus de gens deréaliser leur rêves.

On se verra au québec !

新新源客户（5）：www.newnewland.com

0、要求出示：护照、身份证与出生公证、学历、成绩单、工作经历公证与各个工作的推荐信。

1、介绍自己的工作职责(我新换了工作，所以要求分别介绍-新新源移民)

2、什么时候开始学习法语？学过多少课时？

3、为什么要移民魁北克？

4、是否了解魁北克？